10 ljudi preživelo letalsko nesrečo, število mrtvih se je povzpelo na 48(空難意外10人中生還,死亡人數增至48人)

10 ljudi preživelo letalsko nesrečo, število mrtvih se je povzpelo na 48

preživljati/preživeti v.生還 preživim
letálska nesreča n.空難
nesreča n.意外
število n.數目
povzpeti se v.上升 povzpnem

Taipei, 24.07.2014, 08:08 | STA / V.L. [http://www.24ur.com/novice/svet/foto-in-video-10-ljudi-prezivelo-letalsko-nesreco-stevilo-mrtvih-se-je-povzpelo-na-48.html]

自評難度:★★

Število žrtev letalske nesreče na Tajvanu, ki se je zgodila med ponesrečenim poskusom pristanka v nevihti, se je povzpelo na 48. Nesrečo je preživelo 10 potnikov. Letalo je treščilo v hišo blizu letališča ter na tleh poškodovalo pet ljudi.

žrtev n.(f)犧牲者
zgoditi se v.發生
poskus n.嘗試
ponesrečiti v.失敗 ponesrečim ponesrečen
pristanek n.降落
nevihta n.暴風雨
potnik n.乘客
letalo n.飛機
treščiti v.墜落 treščim
letališče n.機場
ter conj.而且
tla n.(n)土地 tal tlom tleh tlemi/tli
poškodovati v.受傷 poškodujem

Tajvanska letalska družba TransAsia Airways je danes sporočila, da je po zadnjih podatkih v nesreči njenega letala v Magongu na otočju Penghu umrlo 48 ljudi, deset pa jih je preživelo. Turbopropelersko letalo ATR 72-500 se je v sredo zrušilo med ponesrečenim poskusom pristanka v nevihti.

družba n.公司
sporočati/sporočiti v.溝通 sporočim
zadnji adj.最後的 zadnja zadnje
podatek n.資訊,資料
njen adj.(陰性名詞)他的
otočje n.群島
pa conj.而 pedig
turbopropelersko letalo n.螺旋槳飛機
zrušiti se v.墜落 zrušim

Na domačem notranjem letu GE222 je bilo 54 potnikov in štirje člani posadke. Med mrtvimi sta tudi francoska študenta medicine. Letalo je bilo na poti iz mesta Kaoshiung na jugozahodu Tajvana, ko ga je zajela nevihta tajfuna Matmo.

domač adj.當地的
notranji adj.內部的
član n.成員
posadka n.機員
tudi adv.也
pot n.路徑
ko adv.當…的時候
zajemati/zajeti v.聚集,圍繞 zajamem

Pilot je prvi poskus pristanka v močnem deževju opustil, nato pa poskusil znova, vendar je letalo zgrešilo stezo in treščilo v hišo blizu letališča ter na tleh poškodovalo pet ljudi. Kljub močnemu nalivu je letalo zagorelo in gasilci so ga polivali z vodo sredi dežja.

deževje n.雨
opuščati/opustiti v.放棄 opustim
nato adv.然後
poskušati/poskusiti v.嘗試 poskusim
vendar adv.然而
zgrešiti v.錯失,迷失 zgrešim
steza n.軌跡
kljub prep.儘管 +3
naliv n.傾盆大雨
zagoreti v.著火 zagorim
gasilec n.消防隊員
polivati v.噴灑
sredi prep.在…之間
dež n.雨 dežja dežju dežjem dežji dežjev dežjem dežje dežjih

“Slišal sem glasen pok. Mislil sem, da gre za nevihto, a nato sem slišal še en pok in zagledal ogenj nedaleč od moje hiše," pripoveduje lokalni prebivalec.

glasen adj.大聲的
pok n.砰的一聲
zagledati v.看到
ogenj n.火 ognja ognju ognjem ognji ognjev ognjem ognje ognjih
pripovedovati v.告訴 pripovedujem
prebivalec n.居民

Letalska družba po navedbah tiskovne agencije AFP obljublja, da bo družini vsakega umrlega potnika izplačala milijon tajvanskih dolarjev, kar je okrog 25.000 evrov. Vsak preživeli potnik pa bo dobil 200.000 tajvanskih dolarjev.

navedba n.引述
obljubljati v.承諾、允諾
družina n.家庭
vsak pron.每一個的
umrli n.死亡的
izplačati v.付
okrog prep.大約 +2
dobiti v.得到



No Comment

total of 727265 visits