'suomi'

Ainakin 47 kuollut matkustajakoneen pakkolaskussa Taiwanissa(台灣客機迫降意外至少47死)

Ainakin 47 kuollut matkustajakoneen pakkolaskussa Taiwanissa

matkustaja n.乘客
matkustajakone n.客機
pakkolasku n.迫降

23.7.2014 16:30 Päivitetty 23.7.2014 19:08 [http://www.hs.fi/ulkomaat/Ainakin+47+kuollut+matkustajakoneen+pakkolaskussa+Taiwanissa/a1406085886805]

自評難度:★★★

TransAsia Airwaysin kone törmäsi maahan yrittäessään hätälaskua saarelle Taiwanin länsirannikolla keskiviikkona puoli viiden aikaan illalla Suomen aikaa.

törmätä v.撞進
länsi n.西方

Uutistoimisto Xinhuan mukaan 47 ihmistä kuoli turmassa. 11 loukkaantunutta toimitettiin turmapaikalta sairaalahoitoon.

toimittaa v.傳送

Transasia-yhtiön toimitusjohtaja Chooi Yee-choong esitti onnettomuuden johdosta pahoittelunsa televisiolähetyksessä.

toimitusjohtaja n.執行長
esittää v.表達
onnettomuus n.意外
johdosta posp.因為 2+
pahoittelu n.道歉
lähetys n.播放

70-paikkainen ATR 72 -kone yritti tehdä huonossa säässä hätälaskua Peskadorien saaristossa, kun se putosi. Koneessa oli 54 matkustajaa ja 4 miehistön jäsentä. Heistä 11 on viety loukkaantuneena sairaalaan.

paikkainen adj.座位的
saaristo n.群島
miehistö n.機組

Pudotessaan kone syttyi tuleen ja sytytti tulipaloja myös kiitoradan lähellä olleissa rakennuksissa. Kukaan ei kuitenkaan kuollut rakennuksissa.

tulipalo n.火災
kiitorata n.跑道

Lento oli lähtenyt Kaohsiungin kaupungista ja oli matkalla Makongin kentälle. Se putosi Peskadorien saariston pääsaarelle, Huxin pikkukaupungin alueelle.

matka n.旅程
kenttä n.區域
pikkukaupunki n.小村莊

Taifuuni Matmo osui Taiwaniin keskiviikkona, tuoden mukanaan rankkasateita ja kovaa tuulta.

osua v.侵襲 +7
tuoda v.帶來
rankkasade n.暴風雨
muka adv.同時地
kova adj.強烈的

Transasia Airways lentää pääosin kotimaan lentoja Taiwanissa. Lisäksi sillä on lentoja esimerkiksi Kiinaan, Japaniin ja Thaimaahan.

pääosin adv.主要地

Kone putosi hätälaskun aikana Taiwanissa – kymmeniä kuollut(台灣一架飛機於緊急迫降時墜毀,數十人亡)

Kone putosi hätälaskun aikana Taiwanissa – kymmeniä kuollut

Ulkomaat | Turun Sanomat 23.7.2014 16:42 | Päivitetty 23.7.2014 18:36 [http://ts.fi/uutiset/ulkomaat/655843/Kone+putosi+hatalaskun+aikana+Taiwanissa++kymmenia+kuollut]

自評難度:★★

Taiwanissa TransAsia-lentoyhtiön kone on pudonnut yritettyään kahdesti hätälaskua ukkosmyrskyssä. Maan viranomaisten mukaan Penghun maakunnassa sattuneessa turmassa on kuollut 47 ihmistä ja reilu kymmenen on viety sairaalaan.

maakunta n.縣
reilu adj.公正的,just
viedä v.帶

Kone sytytti pudotessaan taloja tuleen. Kukaan taloissa olleista ei loukkaantunut.

Paikallisten medioiden mukaan kyseessä oli kotimaan lento.

kyse n.事情

Yli 40 kuoli hätälaskussa Taiwanissa(台灣超過40人死於迫降意外)

Yli 40 kuoli hätälaskussa Taiwanissa

hätä n.緊急
lasku n.下降

Ulkomaat 23.7.2014, klo 21:05. [http://www.ess.fi/uutiset/ulkomaat/2014/07/23/yli-40-kuoli-hatalaskussa-taiwanissa?ref=ulkomaat-section-teaser-latestCurrent-teaserCategoryMain]

自評難度:★★

Ainakin 47 ihmistä kuoli lentokoneen epäonnistuneessa hätälaskussa Taiwanissa keskiviikkona. TransAsia -lentoyhtiön kone yritti hätälaskua ukkosmyrskyssä kahdesti.

lentokone n.飛機
epäonnistunut adj.失敗的
epäonnistua v.失敗
lentoyhtiö n.航空公司
kone n.機器,儀器
ukkosmyrsky n.暴風雨
kahdesti adv.兩次

Lentokone yritti laskeutua Magongin lentokentälle Penghun saarilla Taiwanin lounaisrannikolla.

laskeutua v.下降
lentokenttä n.機場
lounainen adj.西南方
rannikko n.海岸

Koneessa oli kaikkiaan 58 ihmistä, joista 11 on loukkaantuneina sairaalahoidossa.

kaikkiaan adv.總共
sairaalahoito n.送醫照顧

Lentokone sytytti pudotessaan kaksi taloa tuleen. Kukaan taloissa olleista ei loukkaantunut.

sytyttää v.著火
pudota v.落下
kukaan pron.沒有人

Turmakone oli saapumassa Penghun saarille kotimaan lennolla Kaohsiungin kaupungista. Lento oli myöhässä aikataulusta Taiwaniin iskeneen taifuunin vuoksi.

turma n.意外
saapua v.抵達 +7 +10
lento n.航行
myöhässä adv.晚地
aikataulu n.行程表
iskeä v.打擊,攻擊

Opiskelija tappoi neljä Taipein metrossa Taiwanissa(台灣台北捷運一學生殺死4人)

Opiskelija tappoi neljä Taipein metrossa Taiwanissa

tappaa v.殺死

21.5.2014 17:15 STT–AFP [http://www.hs.fi/ulkomaat/Opiskelija+tappoi+nelj%C3%A4+Taipein+metrossa+Taiwanissa/a1400668755195]

自評難度:★★

Puukoilla aseistautunut opiskelija tappoi 4 ja haavoitti 21:tä keskiviikkona Taipein metrossa Taiwanissa. Poliisi ja vartijat ottivat miehen kiinni välittömästi teon jälkeen, kun hän yritti paeta paikalta asemalla.

puukko n.尖刀
aseistautua v.武裝 +8
vartija n.守衛
välittömästi adv.立即
teko n.行動 teon

Haavoittuneista puolet oli vakavassa tilassa keskiviikko iltapäivällä.

haavoittunut n.傷者

Poliisikuulusteluissa 21-vuotias mies kertoi halunneensa tehdä “jotain tällaista suurta" aina lapsesta asti. Alkujaan hän oli aikonut toteuttaa tekonsa vasta valmistuttuaan, mutta oli viime viikolla päättänyt toimia nopeammin.

kuulustelu n.調查
jokin pron.某事
tällainen adj.這樣的
asti posp.自從 +6 +9
toteuttaa v.實現
vasta adv.直到
valmistua v.畢業

Miehellä ei ollut diagnosoitu mielenhäiriöitä.

diagnosoida v.診斷
mielenhäiriö n.精神疾病

Puukkoiskun jälkeen viranomaiset kiristivät valvontaa metrossa, joka kuljettaa lähes kaksi miljoonaa ihmistä päivittäin.

isku n.攻擊
kiristää v.繃緊
valvonta n.監測
kuljettaa v.運送

Taiwanin opiskelijaprotesti paisui joukkomielenosoitukseksi(台灣的學生抗議活動擴大成群眾抗議活動)

Taiwanin opiskelijaprotesti paisui joukkomielenosoitukseksi

paisua v.擴張,擴大

31.3.2014 8:18 [http://www.hs.fi/ulkomaat/Taiwanin+opiskelijaprotesti+paisui+joukkomielenosoitukseksi/a1396229143711]

自評難度:★★★

Ainakin satatuhatta ihmistä osoitti viikonloppuna mieltään demokratian puolesta Taiwanin pääkaupungissa Taipeissa.

osoittaa v.表達
puolesta posp.贊同 2+

Tiedot mielenosoittajien määrästä vaihtelivat paljon. Järjestäjien mukaan osallistujia oli sunnuntaina jopa puoli miljoonaa, mutta poliisin mukaan heitä oli 116 000.

tieto n.消息
määrä n.數量
vaihdella v.殊異,不同
osallistuja n.參加者
jopa adv.直逼 as much as,甚至

Mielenosoitus oli jatkoa opiskelijoiden järjestämälle protestille, jossa vastustetaan Manner-Kiinan ja Taiwanin välistä investointisopimusta. Parisataa opiskelijaa on osoittanut mieltään sopimusta vastaan Taiwanin parlamentissa pian kaksi viikkoa.

jatko n.繼續
vastustaa v.反對
manner n.大陸
välistä adv.從…之間 +2
investointisopimus n.投資協議
investointi n.投資
parisataa n.數百個
vastaan posp.反對 3+
pian adv.即將

Opiskelijat ja mielenosoittajat vastustavat investointisopimusta, koska pelkäävät, että sen myötä Taiwanista tulee taloudellisesti liian riippuvainen Manner-Kiinasta ja sitä johtavasta kommunistipuolueesta. Vastustajien mukaan sopimus myös tukee liikaa suuria yrityksiä pienten yritysten kustannuksella.

pelätä v.恐懼
myötä adv.贊同 2+
taloudellisesti adv.經濟地
liian adv.過度
riippuvainen adj.依賴的
johtava adj.領導的
vastustaja n.反對者
tukea v.支持
liikaa adv.過多
kustannus n.花費

Kauppasuhteiden kehittämistä Manner-Kiinan kanssa on ajanut Taiwanin presidentti Ma Ying-jeou. Hänen puolueensa Kuomintang ajoi investointisopimuksen läpi parlamentissa kaksi viikkoa sitten. Kuomintangilla on parlamentissa enemmistö.

kauppasuhde n.貿易關係
kehittää n.發展
ajaa v.運作
läpi posp.透過 2+
enemmistö n.多數

Ma on ollut Taiwanissa epäsuosittu jo pitkään, ja osa mielenosoittajista on vaatinut jopa hänen eroaan. Viikonlopun suurmielenosoitus järjestettiin Man toimiston luona.

epäsuosittu adj.不受歡迎的
pitkään adv.很久
vaatia v.要求
toimisto n.辦公室
luona posp.在…之處 2+

Viime kesänä solmittu sopimus antaa mannerkiinalaisille yhtiöille mahdollisuuden investoida aiempaa vapaammin palvelualoille Taiwanissa. Vastavuoroisesti taiwanilaiset yritykset voivat investoida Manner-Kiinan palvelualoille.

solmita v.簽訂
yhtiö n.公司
aiempi adj.較早的
vapaasti adv.自由地 vapaammin vapaimmin
ala n.領域
vastavuoroisesti adv.互惠地

Sopimus koskee kymmeniä eri aloja, esimerkiksi terveydenhuolto- ja pankkialoja.

koskea v.碰觸

Mielenosoittajat ovat vaatineet, että Taiwan vetäytyy sopimuksesta ja alkaa nykyistä tarkemmin valvoa Taiwanin ja Manner-Kiinan välisiä investointeja. Presidentti Ma myöntyi lauantaina kannattamaan lakia, joka vaatisi investointien valvontaa. Hän suostui myös siihen, että sopimuksen pykälät käydään kohta kohdalta läpi.

vetäytyä v.收回
nykyinen adj.當前的
tarkasti adv.詳細地
valvoa v.監督
välinen adj.之間的
myöntyä v.同意
kannattaa v.支持
valvonta n.監督
suostua v.同意 +第三不定詞第7格
pykälä n.法條
kohta n.協議的項目

Investointisopimuksesta vetäytymiseen hän ei kuitenkaan ole suostunut. Man mukaan se tekisi hallaa Taiwanin taloudelle.

tehdä hallaa v.傷害

Taiwanilaisten perimmäinen huoli koskee saaren itsemääräämisoikeutta. Taiwan erosi Manner-Kiinasta Kiinan sisällissodan päätyttyä vuonna 1949, kun silloista Kiinan tasavaltaa hallinnut Kuomintang pakeni saarelle.

perimmäinen adj.最終的
huoli n.擔憂
itsemääräämisoikeus n.自決,人民政治決定
sisällissota n.內戰
päätyä v.結束
silloinen adj.那時的
tasavalta n.共和國
paeta v.逃

Manner-Kiinan mielestä Taiwan on osa Kiinaa, ja sen tavoitteena on liittää Taiwan itseensä. Myös Taiwan katsoo edustavansa koko Kiinaa.

tavoite n.目標,目的
liittää v.連接 +7
edustava n.代表

後一頁 »

total of 727330 visits